Стихи о любви.

Один воздыхатель любовью кипел,
Прекрасную пэри в стихах он воспел,

И к ней он явился, и свиток достал,
И целую ночь ей поэму читал.

Она ему молвит: «Я рядом, очнись,
Взгляни мне в глаза, поцелуй, улыбнись,

К душе от души протяни же хоть нить!»
Но он продолжал вдохновенно бубнить.

Сказала она: «Не в меня ты влюблён,
Ты собственной страстью своей умилён.

Ничто для тебя – мои радость и боль:
Ты любишь себя, восхищённый собой!

Ты крепкой стеной от меня отделён:
Ты сам – та преграда, ты сам – тот заслон!..


Женитьба шута.

Спросил правитель: «Для чего жениться
Тебе, о шут мой, на такой блуднице?

Да я тебя, едва лишь захочу,
С девицей непорочной обручу!»

А тот: «Я девять раз успел жениться,
Брал за себя девицу за девицей, –

Но каждая девица, в свой черёд,
В блудницу превращалась через год!

Теперь задумался я остепениться:
Быть может, будет мне верна блудница?

С умом я пропадал, судьбу кляня…
Быть может, глупость выручит меня?»

Суфийский поэт: Джалаладдин Руми